1
00:00:01,586 --> 00:00:04,103
Σε αυτό το επεισόδιο του
"Αρχεία Expedition"...

2
00:00:04,275 --> 00:00:09,172
Το 1974, το σώμα ενός βάναυσα
δολοφονημένη, αγνώστων στοιχείων γυναίκα είναι

3
00:00:09,344 --> 00:00:11,586
που βρέθηκε στους αμμόλοφους
του Cape Cod.

4
00:00:11,758 --> 00:00:13,896
[η γυναίκα φωνάζει]

5
00:00:14,034 --> 00:00:16,586
[Τζος] Ήταν το θύμα του
χτύπημα όχλου;

6
00:00:16,758 --> 00:00:18,689
Ή κάτι ακόμα
πιο απαίσιο;

7
00:00:19,689 --> 00:00:24,000
Τώρα, σχεδόν 50 χρόνια μετά,
η ταυτότητα της Κυρίας των Αμμόλοφων

8
00:00:24,172 --> 00:00:26,689
αποκαλύπτεται τελικά.

9
00:00:26,862 --> 00:00:30,103
Τότε, για αιώνες,
Οι Χριστιανοί έχουν πιστέψει τον Ιούδα

10
00:00:30,275 --> 00:00:32,206
ήταν ο απόλυτος προδότης.

11
00:00:32,378 --> 00:00:35,482
Αλλά ένα πρόσφατο αρχαιολογικό
η ανακάλυψη το προκαλεί

12
00:00:35,655 --> 00:00:39,172
αφήγηση και ανύψωση
η ερώτηση, τι θα συμβεί αν η ιστορία

13
00:00:39,344 --> 00:00:42,413
του Ιούδα δεν είναι αυτό που έχουμε
πάντα λέγεται;

14
00:00:44,896 --> 00:00:49,379
Και το 1828, ένα έφηβο αγόρι
ζαλίζει τη Γερμανία διεκδικώντας

15
00:00:49,551 --> 00:00:53,586
είναι ένας από καιρό χαμένος πρίγκιπας
μια διάσημη βασιλική δυναστεία.

16
00:00:53,758 --> 00:00:57,172
Θα επιβεβαιώσουν νέα στοιχεία
ότι είναι βασιλικού αίματος

17
00:00:57,344 --> 00:00:59,310
ή κύριος της εξαπάτησης;

18
00:01:02,620 --> 00:01:04,172
Στους διαδρόμους του χρόνου

19
00:01:06,620 --> 00:01:09,413
είναι μυστήρια που
αψηφούν την εξήγηση.

20
00:01:11,068 --> 00:01:14,724
Τώρα, ταξιδεύω
η ίδια η ιστορία

21
00:01:17,172 --> 00:01:18,827
σε μια αναζήτηση της αλήθειας.

22
00:01:21,103 --> 00:01:22,275
Νέα στοιχεία.

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,379
Σοκαριστικές απαντήσεις.

24
00:01:27,379 --> 00:01:28,379
Είμαι ο Τζος Γκέιτς.

25
00:01:29,689 --> 00:01:30,689
Και αυτά...

26
00:01:32,896 --> 00:01:34,689
είναι τα "Αρχεία Expedition" μου.

27
00:01:38,310 --> 00:01:41,413
Οι επιστήμονες το έχουν υπολογίσει
κάνεις την πρώτη εντύπωση

28
00:01:41,586 --> 00:01:43,931
κάποιος σε μόλις ένα δέκατο
ενός δευτερολέπτου.

29
00:01:44,068 --> 00:01:47,482
Αυτός είναι όλος ο χρόνος που χρειάζεται για να
σχηματίστε μια γνώμη, καλή ή κακή.

30
00:01:47,655 --> 00:01:50,000
Και για να το βάλουμε στο πλαίσιο,
με παρακολουθούσες ήδη

31
00:01:50,172 --> 00:01:52,586
για πάνω από 150 φορές.

32
00:01:52,758 --> 00:01:54,620
Και τα καλά νέα είναι,
το αποφάσισες

33
00:01:54,793 --> 00:01:57,000
Είμαι φοβερός, σωστά;

34
00:01:57,137 --> 00:02:00,000
Απόψε, παίρνουμε αυτό
έννοια στο αντίθετο άκρο,

35
00:02:00,206 --> 00:02:03,482
εξετάζοντας τρία παράξενα
και συγκλονιστικές ιστορίες

36
00:02:03,655 --> 00:02:06,379
από την ιστορία όπου, μακριά από
να γνωρίσουμε τον κύριο μας

37
00:02:06,551 --> 00:02:09,378
χαρακτήρες σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο,
θα χρειαστούν δεκαετίες,

38
00:02:09,550 --> 00:02:12,586
αιώνες, ακόμη και χιλιετίες
να λύσει τα μυστήρια

39
00:02:12,758 --> 00:02:15,000
ποιοι πραγματικά είναι αυτοί οι άνθρωποι.

40
00:02:15,137 --> 00:02:17,379
Και ξεκινάμε με ένα όμορφο
καλοκαιρινό πρωινό

41
00:02:17,551 --> 00:02:20,931
στο Cape Cod το 1974.

42
00:02:21,068 --> 00:02:23,896
Είναι εδώ που βρίσκουμε έναν νέο
κορίτσι που εξερευνά το γραφικό

43
00:02:24,034 --> 00:02:26,379
Race Point Dunes
κοντά στην Provincetown,

44
00:02:26,551 --> 00:02:29,000
αλλά είναι έτοιμος να περπατήσει
κατευθείαν σε εφιάλτη.

45
00:02:29,137 --> 00:02:31,103
[η γυναίκα φωνάζει]

46
00:02:31,275 --> 00:02:34,172
Είναι το σώμα που αποσυντίθεται
μια καστανόξανθη γυναίκα,

47
00:02:34,344 --> 00:02:36,724
μπρούμυτα, μισοθαμμένα
στην άμμο.

48
00:02:36,896 --> 00:02:39,896
Και φρικτά,
της λείπουν και τα δύο της χέρια.

49
00:02:40,034 --> 00:02:42,793
Οι αρχές θα έρθουν σύντομα,
αλλά παρά μια εξαντλητική

50
00:02:42,965 --> 00:02:46,206
έρευνα, θα γίνουν
ανίκανος να την αναγνωρίσει.

51
00:02:46,379 --> 00:02:50,827
Μάλιστα το όνομά της θα μείνει
ένα μυστήριο για σχεδόν 50 χρόνια,

52
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
θαμμένος στην άμμο του χρόνου.

53
00:02:53,172 --> 00:02:57,103
Μέχρι ρηξικέλευθου δηλαδή
Η ανάλυση DNA τελικά απαντά

54
00:02:57,275 --> 00:03:00,586
η ερώτηση --
ποια είναι η κυρία των αμμόλοφων;

55
00:03:08,206 --> 00:03:10,172
[το τηλέφωνο χτυπάει]

56
00:03:13,172 --> 00:03:14,620
Γεια σας;

57
00:03:14,793 --> 00:03:16,379
[Τζος] Λίγα λεπτά μετά το σώμα
βρίσκεται...

58
00:03:16,551 --> 00:03:17,758
Πού;

59
00:03:17,758 --> 00:03:20,310
...Αστυνομικός Αρχηγός της Provincetown
Ο Τζέιμς Μιντς έχει ειδοποιηθεί.

60
00:03:20,482 --> 00:03:22,931
Στους αμμόλοφους;
Κάποιοι μάρτυρες;

61
00:03:23,068 --> 00:03:25,689
[Τζος] Είναι επικεφαλής της αστυνομίας
για τέσσερα μόλις χρόνια.

62
00:03:25,862 --> 00:03:28,931
Αυτό είναι μακράν το μεγαλύτερο
και η πιο συγκλονιστική περίπτωση

63
00:03:29,068 --> 00:03:30,586
να διασχίσει ποτέ το γραφείο του Meads.

64
00:03:41,724 --> 00:03:43,586
Όταν ο Meads φτάνει στο
τον τόπο του εγκλήματος,

65
00:03:43,758 --> 00:03:47,482
εξετάζει αμέσως το σώμα
και διαπιστώνει ότι είναι βάναυσο.

66
00:03:48,896 --> 00:03:51,172
Τα χέρια της γυναίκας ήταν
εντελώς κομμένο

67
00:03:51,344 --> 00:03:53,172
και αγνοούνται, κατά πάσα πιθανότητα

68
00:03:53,344 --> 00:03:55,586
για να αποτρέψει την ταυτοποίηση
μέσω των δακτυλικών αποτυπωμάτων.

69
00:03:56,689 --> 00:03:59,103
Το κεφάλι της έχει σχεδόν
αποκεφαλίστηκε.

70
00:03:59,275 --> 00:04:03,379
Η αριστερή πλευρά του κρανίου της έχει
συντρίβεται από ένα τεράστιο χτύπημα.

71
00:04:03,551 --> 00:04:05,000
Ποιος σου το έκανε αυτό;

72
00:04:05,793 --> 00:04:09,517
[Τζος]
Κάτω από το κεφάλι της, σχεδόν σαν
ένα μαξιλάρι, ο Meads βρίσκει ένα τακτοποιημένο

73
00:04:09,689 --> 00:04:13,172
διπλωμένη μπαντάνα και ένα ζευγάρι
Τζιν Wrangler.

74
00:04:13,344 --> 00:04:16,689
Η γυναίκα φαίνεται να ήταν
νεκρός για τουλάχιστον δέκα ημέρες.

75
00:04:16,862 --> 00:04:20,103
Και στη ζέστη του καλοκαιριού,
Το σώμα της είναι σε θλιβερή κατάσταση.

76
00:04:22,103 --> 00:04:25,103
Χωρίς ταυτότητα
και πολύ λίγα για να συνεχίσω,

77
00:04:25,275 --> 00:04:28,586
την καλύτερη ελπίδα τους να ανακαλύψουν
τι απέγινε αυτή η Τζέιν Ντο

78
00:04:28,758 --> 00:04:30,413
γίνεται μέσω αυτοψίας.

79
00:04:32,896 --> 00:04:34,586
Ο ιατροδικαστής προτείνει

80
00:04:34,758 --> 00:04:37,827
είναι μεταξύ 25
και 40 ετών,

81
00:04:38,000 --> 00:04:42,310
5'6", 145 λίβρες,
με αθλητική κατασκευή.

82
00:04:43,793 --> 00:04:46,172
Έκανε πολλές οδοντιατρικές εργασίες.

83
00:04:46,344 --> 00:04:47,896
[Τζος] Και κάτι άλλο.

84
00:04:48,034 --> 00:04:51,172
Της λείπουν πολλά δόντια,
και αυτά που έχουν απομείνει

85
00:04:51,344 --> 00:04:54,482
είναι ασυνήθιστες.
Έχει επτά χρυσές κορώνες.

86
00:04:58,310 --> 00:05:01,000
Χωρίς αγώνες στους αγνοούμενους
βάσεις δεδομένων ατόμων,

87
00:05:01,172 --> 00:05:04,620
Ο Meads πιστεύει ότι το
εκτεταμένη οδοντιατρική εργασία του θύματος

88
00:05:04,793 --> 00:05:07,827
μπορεί να είναι η καλύτερη ευκαιρία
απόκτηση ταυτότητας.

89
00:05:08,000 --> 00:05:11,103
Ο Meads και η ομάδα του επικοινωνούν
χιλιάδες οδοντίατροι,

90
00:05:11,275 --> 00:05:13,206
απελπισμένος να κάνει μια σύνδεση.

91
00:05:15,689 --> 00:05:18,793
Όμως παρά τις προσπάθειές τους,
οι μπάτσοι βγαίνουν άδειοι.

92
00:05:21,172 --> 00:05:24,827
Και εν τω μεταξύ δεν έχει έρθει κανείς
προς διεκδίκηση του σώματος.

93
00:05:25,000 --> 00:05:27,689
Λες και η Κυρία των Αμμόλοφων
είναι ένα φάντασμα.

94
00:05:29,379 --> 00:05:34,172
Οκτώβριος 1974, τρεις μήνες μετά
από το πτώμα που βρέθηκε,

95
00:05:34,344 --> 00:05:37,896
είναι θαμμένη εδώ σε ένα ανώνυμο
τάφος στο Provincetown's

96
00:05:38,034 --> 00:05:39,793
Νεκροταφείο του Αγίου Πέτρου.

97
00:05:39,965 --> 00:05:42,482
Η κηδεία πληρώνεται από
η ίδια η πόλη.

98
00:05:42,655 --> 00:05:45,620
Η κοινότητα έχει γίνει
επένδυσε στην τραγική ιστορία,

99
00:05:45,793 --> 00:05:47,482
και ψάχνουν
για απαντήσεις.

100
00:05:47,655 --> 00:05:51,724
Και κανείς δεν θέλει αυτές τις απαντήσεις
περισσότερο από τον ίδιο τον Τζέιμς Μιντς.

101
00:05:51,896 --> 00:05:54,827
Δεσμεύεται να λύσει αυτή την υπόθεση,
ό,τι χρειαστεί.

102
00:05:57,000 --> 00:06:01,172
Έξι χρόνια αργότερα, το 1980,
έχει εκταφή το σώμα της γυναίκας

103
00:06:01,344 --> 00:06:04,172
με την ελπίδα να βρει μια ιδέα
έχασε την πρώτη φορά.

104
00:06:09,310 --> 00:06:12,172
Λαμβάνονται δείγματα,
και το σώμα επανεξετάζεται

105
00:06:12,344 --> 00:06:14,068
με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας.

106
00:06:14,241 --> 00:06:16,413
Δυστυχώς,
δεν βρέθηκε τίποτα καθοριστικό.

107
00:06:18,689 --> 00:06:20,689
Αλλά απρόθυμοι να τα παρατήσουν
για την υπόθεση,

108
00:06:20,862 --> 00:06:24,793
Ο Meads διατηρεί το κρανίο όταν
τα λείψανα ξαναθάβονται.

109
00:06:24,965 --> 00:06:27,586
Το αποθηκεύει στο κράτος
ιατροδικαστή,

110
00:06:27,758 --> 00:06:30,689
ελπίζω ότι μπορεί μια μέρα
βοηθούν στην αναγνώριση του σώματος.

111
00:06:32,586 --> 00:06:35,586
Τα επόμενα χρόνια,
η αστυνομία χρησιμοποιεί το κρανίο για να δημιουργήσει

112
00:06:35,758 --> 00:06:39,000
ιατροδικαστικά σύνθετα προσώπου
της Κυρίας των Αμμόλοφων,

113
00:06:39,172 --> 00:06:40,379
δημοσιοποιώντας τα.

114
00:06:40,551 --> 00:06:42,413
[το τηλέφωνο χτυπάει]

115
00:06:42,586 --> 00:06:45,689
[Τζος]
Μία γυναίκα διεκδικεί το θύμα
μοιάζει με την αδερφή της που λείπει.

116
00:06:45,862 --> 00:06:48,172
Μια άλλη λέει ο πατέρας της
ήταν ο δολοφόνος.

117
00:06:48,344 --> 00:06:50,793
Ένα μέντιουμ προτείνει
τα χέρια της ήταν θαμμένα

118
00:06:50,965 --> 00:06:52,172
κάτω από ένα κοντινό κτίριο.

119
00:06:53,482 --> 00:06:56,275
Ο Μιντς και οι άλλοι αξιωματικοί
ακολουθήστε αυτά και εκατοντάδες

120
00:06:56,448 --> 00:06:58,620
άλλων οδηγών,
αλλά κανένα δεν βγαίνει έξω.

121
00:06:59,793 --> 00:07:01,793
-[Meads] Σας ευχαριστώ όλους πολύ.
-[χειροκροτήματα]

122
00:07:01,965 --> 00:07:06,068
[Τζος]
Στη συνέχεια, το 1992, μετά από περισσότερα από
30 χρόνια στη δουλειά,

123
00:07:06,241 --> 00:07:08,310
18 από αυτούς που εργάζονται
την υπόθεση Dunes,

124
00:07:08,482 --> 00:07:12,413
Ο Chief Meads αποσύρεται από
η δύναμη, φαινομενικά όχι πιο κοντά

125
00:07:12,586 --> 00:07:14,586
για την επίλυση της υπόθεσης παρά
όταν ξεκίνησε.

126
00:07:18,689 --> 00:07:20,793
Με την πρόοδο
ανάλυσης DNA,

127
00:07:20,965 --> 00:07:24,068
το σώμα εκτάφηκε ξανά
το έτος 2000.

128
00:07:24,241 --> 00:07:26,517
Ωστόσο, είναι νωρίς
για αυτή την τεχνολογία,

129
00:07:26,689 --> 00:07:28,655
και δεν βρέθηκε αντιστοιχία.

130
00:07:31,103 --> 00:07:34,413
Η υπόθεση ξεθωριάζει από τη δημοσιότητα
προσοχή μέχρι αξιοσημείωτο

131
00:07:34,586 --> 00:07:38,000
νέοι πελάτες το φέρνουν πίσω
στο επίκεντρο.

132
00:07:38,172 --> 00:07:41,931
Το πρώτο προβάδισμα έρχεται το 2012,
όταν εμφανίζεται ένας πληροφοριοδότης

133
00:07:42,068 --> 00:07:45,103
λέγοντας ότι είδε μια γυναίκα
ταιριάζουν με το σύνθετο

134
00:07:45,275 --> 00:07:48,793
της Κυρίας των Αμμόλοφων που κρέμεται
έξω με τον διαβόητο μαφιόζο

135
00:07:48,965 --> 00:07:53,586
Whitey Bulger τον Ιούλιο του 1974,
τον ίδιο μήνα πέθανε.

136
00:07:55,000 --> 00:07:57,586
Ο Bulger ήταν γνωστός για
αφαιρώντας τα δόντια του θύματός του

137
00:07:57,758 --> 00:08:00,206
για να αποτρέψει την ταυτοποίηση.

138
00:08:00,379 --> 00:08:03,689
Αλλά κατά μέρος το ενοχλητικό MO,
οι ερευνητές δεν μπορούν

139
00:08:03,862 --> 00:08:06,724
να συνδέσει τον μαφιόζο με
η Τζέιν Ντόε τους.

140
00:08:09,172 --> 00:08:13,172
Στη συνέχεια, το 2013, το σώμα είναι
εκταφής για τρίτη φορά

141
00:08:13,344 --> 00:08:17,206
για τη συλλογή πρόσθετων δειγμάτων
για νεότερες ιατροδικαστικές τεχνικές.

142
00:08:17,379 --> 00:08:20,103
Αλλά για άλλη μια φορά,
δεν γίνεται καμία ταυτοποίηση.

143
00:08:24,000 --> 00:08:26,827
Το 2015 ίσως
το πιο παράξενο προβάδισμα

144
00:08:27,000 --> 00:08:28,379
στην υπόθεση προκύπτει.

145
00:08:28,551 --> 00:08:32,275
Είναι μια θεωρία ότι μόνο κάποιος μπορεί
περιγράφουν ως πτώση των σιαγόνων.

146
00:08:32,448 --> 00:08:34,724
Τζο Χιλ, γιος συγγραφέα
Stephen King,

147
00:08:34,895 --> 00:08:37,688
παρακολουθεί
την ταινία του 1975 "Jaws".

148
00:08:37,861 --> 00:08:40,275
Και σε μια από τις σκηνές της παραλίας,
εντοπίζει μια γυναίκα

149
00:08:40,448 --> 00:08:42,793
στο βάθος
με μακριά καστανά μαλλιά,

150
00:08:42,965 --> 00:08:46,068
φορώντας μια μπλε μπαντάνα
και τζιν που μοιάζουν ακριβώς

151
00:08:46,241 --> 00:08:49,206
αυτά που βρέθηκαν δίπλα
η Κυρία των Αμμόλοφων.

152
00:08:51,689 --> 00:08:54,413
Hill, εξοικειωμένος με
η ιστορία της κυρίας των αμμόλοφων,

153
00:08:54,586 --> 00:08:58,379
αναφέρει το προβάδισμά του σε έναν φίλο στο
το FBI, σημειώνοντας ότι η ταινία

154
00:08:58,551 --> 00:09:01,103
είχε πυροβοληθεί στη Μάρθα
Αμπελώνας την ίδια χρονιά του

155
00:09:01,275 --> 00:09:04,931
ο φόνος, μόλις 100 μίλια
νότια της Provincetown.

156
00:09:05,068 --> 00:09:07,793
Δημοσιεύει και τη θεωρία του
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

157
00:09:07,965 --> 00:09:11,000
Η ανάρτηση του Hill γίνεται viral,
αλλά ένα Universal Studios

158
00:09:11,137 --> 00:09:14,275
ο αρχειονόμος δεν μπορεί να βρει
το όνομα του επιπλέον,

159
00:09:14,448 --> 00:09:17,172
και το FBI δεν εμφανίζεται
τυχόν νέους πελάτες.

160
00:09:18,275 --> 00:09:21,206
Κάθε ελπίδα να ταυτοποιηθεί το θύμα
φαίνεται χαμένο.

161
00:09:21,379 --> 00:09:24,275
Δηλαδή μέχρι να κάνει το FBI
μια συγκλονιστική ανακοίνωση

162
00:09:24,448 --> 00:09:26,000
το 2022.

163
00:09:26,172 --> 00:09:28,275
Χάρη στα πιο πρόσφατα
ιατροδικαστική ανάλυση,

164
00:09:28,448 --> 00:09:30,793
και μετά από σχεδόν 50 χρόνια,

165
00:09:30,965 --> 00:09:33,275
η Κυρία των Αμμόλοφων
έχει όνομα.

166
00:09:42,620 --> 00:09:46,172
[Τζος]
Για σχεδόν μισό αιώνα,
Το πιο μυστηριώδες της Μασαχουσέτης

167
00:09:46,344 --> 00:09:49,206
θύμα δολοφονίας, το λεγόμενο
Lady of the Dunes,

168
00:09:49,379 --> 00:09:51,482
παρέμεινε αγνώστων στοιχείων.

169
00:09:51,655 --> 00:09:56,275
Αλλά το 2022, προηγμένη γενετική
τεστ που διεξήγαγε το FBI

170
00:09:56,448 --> 00:09:58,517
ξεκλειδώνει επιτέλους την αλήθεια.

171
00:09:58,689 --> 00:10:03,000
Η δημοσιογράφος Μέγκαν Κάρπεντιερ
παρακολουθούσε την ιστορία.

172
00:10:03,172 --> 00:10:05,793
[Μέγκαν]
Οι ερευνητές κατάφεραν να πάρουν
DNA από μερικές πηγές

173
00:10:05,965 --> 00:10:08,586
προκειμένου να οικοδομήσουμε
αυτό το γενετικό προφίλ.

174
00:10:08,758 --> 00:10:11,379
Το ένα ήταν από το σώμα
της Κυρίας των Αμμόλοφων,

175
00:10:11,551 --> 00:10:13,482
που είχαν ενταφιαστεί.

176
00:10:13,655 --> 00:10:17,000
Το άλλο μέρος ήταν από
το οστό της γνάθου της, που ήταν μέρος του

177
00:10:17,172 --> 00:10:18,689
τα υλικά του ανακριτή.

178
00:10:18,862 --> 00:10:23,000
Και μετά μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν
ιατροδικαστική γενεαλογία για να βρείτε

179
00:10:23,172 --> 00:10:26,206
μέλη της οικογένειας που είχαν ανεβάσει
τα δικά τους γενετικά προφίλ

180
00:10:26,379 --> 00:10:29,379
σε δημόσιες βάσεις δεδομένων που αναζητούν
μέλη της οικογένειας.

181
00:10:29,551 --> 00:10:32,896
Και έτσι ήταν
επιτέλους κατάφερε να την αναγνωρίσει.

182
00:10:33,034 --> 00:10:34,586
Δεν ήταν πια
η Κυρία των Αμμόλοφων.

183
00:10:34,758 --> 00:10:36,758
Το όνομά της ήταν Ρουθ Μαρί Τέρι.

184
00:10:40,000 --> 00:10:41,620
[Τζος] Ποια ήταν η Ρουθ Τέρι;

185
00:10:41,793 --> 00:10:45,103
Λοιπόν, γεννήθηκε το 1936
σε μια εργατική οικογένεια

186
00:10:45,275 --> 00:10:46,517
στο Τενεσί.

187
00:10:46,517 --> 00:10:49,000
Μετακόμισε στο Μίσιγκαν και εργάστηκε
σε εργοστάσιο αυτοκινήτων,

188
00:10:49,172 --> 00:10:51,793
όπου παντρεύτηκε, χώρισε,
και απέκτησε έναν γιο τον οποίο

189
00:10:51,965 --> 00:10:53,586
έδωσε για υιοθεσία.

190
00:10:53,758 --> 00:10:55,172
Στη συνέχεια κατευθύνθηκε στην Καλιφόρνια,

191
00:10:55,344 --> 00:10:57,206
όπου γνωρίστηκε
ο δεύτερος σύζυγός της,

192
00:10:57,379 --> 00:10:59,896
έμπορος αντίκες
ονόματι Γκάι Μούλνταβιν.

193
00:11:00,103 --> 00:11:02,965
Και τότε ήταν που της πήρε η ζωή
μια σοβαρή στροφή προς το χειρότερο.

194
00:11:03,103 --> 00:11:04,517
[καθώς λυγίζει η Ρουθ]

195
00:11:04,689 --> 00:11:06,517
[ως τύπος] Μετακινηθείτε.
Τι σου συμβαίνει;

196
00:11:06,689 --> 00:11:10,068
[Μέγκαν]
Όταν η Ρουθ έφερε τον Γκάι
σπίτι στην οικογένειά της,

197
00:11:10,241 --> 00:11:13,793
ήταν σημαντικά μεγαλύτερος.
Δεν φαινόταν να ταιριάζει.

198
00:11:13,965 --> 00:11:16,689
Έφερε διαφορετικά.
Δρούσε ελεγκτικός.

199
00:11:16,862 --> 00:11:18,965
Η οικογένεια είχε πολλά
των ανησυχιών.

200
00:11:19,103 --> 00:11:21,758
Αυτές οι ανησυχίες ήταν περισσότερες
παρά δικαιολογημένα.

201
00:11:21,931 --> 00:11:24,620
Όταν γνώρισε τη Ρουθ,
Ο Μούλνταβιν είχε ήδη

202
00:11:24,793 --> 00:11:27,034
ένα εξαιρετικά καρό παρελθόν.

203
00:11:29,482 --> 00:11:32,103
[Μέγκαν]
Κατά τη διάρκεια της ζωής του,
είχε πέντε γυναίκες.

204
00:11:32,275 --> 00:11:33,758
Η Ρουθ ήταν η τέταρτη του.

205
00:11:33,931 --> 00:11:36,000
Η πρώτη του γυναίκα, ήταν παντρεμένος
για δέκα χρόνια.

206
00:11:36,172 --> 00:11:38,896
Είχαν ένα παιδί μαζί,
και μετά χώρισαν.

207
00:11:39,034 --> 00:11:42,068
Είχε τη δεύτερη γυναίκα του,
ήταν παντρεμένος για ένα χρόνο.

208
00:11:42,241 --> 00:11:45,275
Και τότε, σύμφωνα με τον Γκάι,
τον εγκατέλειψε.

209
00:11:45,448 --> 00:11:47,275
[ασαφής αστυνομία
ραδιοφωνική φλυαρία]

210
00:11:50,413 --> 00:11:51,965
[αστυνομία] Ουφ.

211
00:11:52,103 --> 00:11:55,275
[Μέγκαν]
Και τελικά, η αστυνομία άρχισε να
αναρωτηθείτε τι της συνέβη,

212
00:11:55,448 --> 00:11:59,689
και ανακάλυψαν υπολείμματα μέσα
τη σηπτική δεξαμενή του σπιτιού τους.

213
00:12:02,206 --> 00:12:05,103
Η αστυνομία πίστεψε τα λείψανα
ανήκε στους αγνοούμενους του Γκάι

214
00:12:05,275 --> 00:12:08,000
σύζυγος και θετή κόρη,
αλλά ο Μούλνταβιν είχε προφανώς

215
00:12:08,172 --> 00:12:09,275
τράπηκε σε φυγή από το σημείο.

216
00:12:09,448 --> 00:12:11,689
Το FBI ξεκίνησε
ένα πανελλαδικό ανθρωποκυνηγητό,

217
00:12:11,862 --> 00:12:14,724
και ο Μούλνταβιν ήταν
τελικά συνελήφθη.

218
00:12:17,172 --> 00:12:20,310
Αλλά απίστευτα, οι μπάτσοι
δεν μπόρεσε να τον συνδέσει άμεσα

219
00:12:20,482 --> 00:12:22,517
το έγκλημα, και έφυγε ελεύθερος.

220
00:12:22,689 --> 00:12:26,000
Αυτό τον οδήγησε στην τρίτη του γυναίκα,
που τον καταδίκασαν για κλοπή,

221
00:12:26,172 --> 00:12:28,172
μετά την οποία υπηρέτησε
ένα χρόνο φυλακή.

222
00:12:32,379 --> 00:12:37,275
Το 1974, ο Μούλνταβιν γνώρισε τη σύζυγό του
νούμερο τέσσερα, η Ruth Marie Terry.

223
00:12:37,448 --> 00:12:39,379
Ήταν παντρεμένος μαζί της
για μόλις πέντε μήνες

224
00:12:39,551 --> 00:12:41,310
πριν ισχυριστεί ότι εξαφανίστηκε.

225
00:12:43,000 --> 00:12:47,413
Μετά την εξαφάνιση του Terry,
Ο τύπος επέστρεψε, οδηγώντας το αυτοκίνητό της,

226
00:12:48,482 --> 00:12:50,586
και φαίνεται να το είπε
την οικογένειά της είχαν τσακωθεί

227
00:12:50,758 --> 00:12:52,793
στο μήνα του μέλιτος,
και μόλις τον παράτησε,

228
00:12:52,965 --> 00:12:55,413
και δεν είχε ιδέα τι
της συνέβη μετά από αυτό.

229
00:12:55,586 --> 00:12:58,862
-Πού είναι;
-Δεν ξέρω φίλε.

230
00:12:59,000 --> 00:13:00,620
Έφυγε πάνω μου.

231
00:13:02,000 --> 00:13:05,793
[Μέγκαν]
Η οικογένεια πίστευε ότι ο Terry
είχε επιστρέψει στην Καλιφόρνια.

232
00:13:05,965 --> 00:13:08,379
Πέταξαν εκεί έξω, προσέλαβαν
ιδιωτικός ερευνητής,

233
00:13:08,551 --> 00:13:12,586
έκαναν ό,τι μπορούσαν
το 1974 για να προσπαθήσει να τη βρει,

234
00:13:12,758 --> 00:13:14,482
αλλά ήταν ανεπιτυχείς.

235
00:13:14,655 --> 00:13:17,793
Ακόμη και μετά την πρόσληψη ενός PI,
τους είπαν ότι είχε ενταχθεί

236
00:13:17,965 --> 00:13:19,793
μια λατρεία, και δεν υπήρχε ίχνος
της.

237
00:13:21,965 --> 00:13:25,172
Με τα χρόνια, οι συγγενείς της Ρουθ
συνεισέφεραν επιχρίσματα DNA

238
00:13:25,344 --> 00:13:28,172
με την ελπίδα να το ανακαλύψουμε μια μέρα
τι της συνέβη.

239
00:13:28,344 --> 00:13:30,275
Και τελικά, λειτούργησε.

240
00:13:30,448 --> 00:13:34,000
Το 2022, το DNA της ήταν
οριστικά ταιριάζει με

241
00:13:34,172 --> 00:13:35,310
η Κυρία των Αμμόλοφων.

242
00:13:37,310 --> 00:13:39,482
Η ιστορία του τι συνέβη
στη Ρουθ Τέρι

243
00:13:39,655 --> 00:13:42,793
έχει την τραγική κατάληξη.
Ποιος την σκότωσε λοιπόν;

244
00:13:42,965 --> 00:13:46,413
Λοιπόν, ο Guy Muldavin είναι
ο εξαιρετικά πιθανός ύποπτος,

245
00:13:46,586 --> 00:13:50,000
αλλά δυστυχώς,
δεν μπορεί να αποδοθεί δικαιοσύνη.

246
00:13:50,172 --> 00:13:54,068
Ο Γκάι παντρεύτηκε την πέμπτη σύζυγό του
περίπου δύο χρόνια μετά τον Τέρι

247
00:13:54,241 --> 00:13:57,689
εξαφανίστηκαν και έμειναν
παντρεμένος μέχρι το θάνατό του το 2002.

248
00:13:59,275 --> 00:14:02,689
Το 2023,
το γραφείο της εισαγγελίας

249
00:14:02,862 --> 00:14:05,275
ανακοίνωσε ότι ήταν
κλείνοντας την υπόθεση στο θάνατο

250
00:14:05,448 --> 00:14:06,620
της Ρουθ Μαρί Τέρι.

251
00:14:06,793 --> 00:14:08,862
Η αστυνομία και οι εισαγγελείς
είχε καθορίσει

252
00:14:09,000 --> 00:14:10,793
ότι ο δολοφόνος της ήταν ο Γκάι,

253
00:14:10,965 --> 00:14:14,517
και δεδομένου του ιστορικού του,
δεδομένης της εξαφάνισης του

254
00:14:14,689 --> 00:14:16,689
η δεύτερη γυναίκα του
και η θετή κόρη,

255
00:14:16,862 --> 00:14:19,758
το σύνολο των αποδεικτικών στοιχείων
οι εισαγγελείς ένιωσαν σαν αιχμηρός

256
00:14:19,931 --> 00:14:21,206
στον Γκάι και σε κανέναν άλλον.

257
00:14:23,689 --> 00:14:27,103
Αισθάνεται αρκετά σάπιο αυτό
μπόρεσε απλώς να ζήσει

258
00:14:27,275 --> 00:14:29,896
η ζωή του σαν να μην συνέβη τίποτα.

259
00:14:30,034 --> 00:14:33,379
[Τζος]
Ενώ ο Μούλνταβιν δραπέτευσε δυστυχώς
δικαιοσύνη, τελικά δεν μπόρεσε

260
00:14:33,551 --> 00:14:36,965
διαφεύγουν την ταυτοποίηση
ως ψυχρός δολοφόνος.

261
00:14:37,103 --> 00:14:39,586
Και χάρη στην αποφασιστικότητα
των ανακριτών,

262
00:14:39,758 --> 00:14:41,413
προόδους στην επιστήμη του DNA,

263
00:14:41,586 --> 00:14:43,689
και η επιμονή
της οικογένειάς της,

264
00:14:43,862 --> 00:14:46,862
η Κυρία των Αμμόλοφων
δεν είναι πλέον ανώνυμο.

265
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Είναι η Ruth Marie Terry.

266
00:14:50,620 --> 00:14:53,379
Ένα παρατεταμένο
το ερώτημα παραμένει --

267
00:14:53,551 --> 00:14:55,586
θα μπορούσε να ήταν η Ρουθ
το φόντο επιπλέον

268
00:14:55,758 --> 00:14:58,000
πιστεύω εμφανίζεται σε
την ταινία "Σαγόνια";

269
00:14:58,172 --> 00:15:01,620
Το χρονοδιάγραμμα ταιριάζει, και το σώμα της
ανακαλύφθηκε μόλις 100 μίλια

270
00:15:01,793 --> 00:15:03,896
από όπου η ταινία
κινηματογραφήθηκε.

271
00:15:04,034 --> 00:15:05,862
Όμως παρά
η ενδιαφέρουσα σύνδεση,

272
00:15:06,000 --> 00:15:10,482
καμία οριστική απόδειξη δεν έχει ποτέ
φάνηκε ότι η Ρουθ ήταν στα γυρίσματα.

273
00:15:10,655 --> 00:15:14,103
Ωστόσο, η θεωρία αναζωπυρώθηκε
παγκόσμιο ενδιαφέρον για την υπόθεση,

274
00:15:14,275 --> 00:15:18,000
και στο τέλος αυτή η προσοχή
βοήθησε να φέρει πίσω το όνομά της στη Ρουθ.

275
00:15:19,482 --> 00:15:22,103
Το μυστήριο που στοίχειωσε
οι αμμόλοφοι για γενιές

276
00:15:22,275 --> 00:15:23,896
και η γυναίκα
στην καρδιά του

277
00:15:24,034 --> 00:15:26,620
μπορεί επιτέλους να αναπαυθεί εν ειρήνη.

278
00:15:33,206 --> 00:15:35,068
Είναι 33 μ.Χ.

279
00:15:35,241 --> 00:15:37,862
Είμαι στον κήπο της Γεθσημανή
στην Ιερουσαλήμ.

280
00:15:38,000 --> 00:15:40,517
Συνήθως είναι ένα μέρος γαλήνης
και προβληματισμός,

281
00:15:40,689 --> 00:15:43,482
αλλά όλα αυτά είναι
ετοιμάζεται να θρυμματιστεί.

282
00:15:43,655 --> 00:15:46,793
Ένας άνδρας συλλαμβάνεται
με την κατηγορία της βλασφημίας.

283
00:15:46,965 --> 00:15:48,482
Στην πραγματικότητα,
μπορεί να έχετε ακούσει για αυτόν.

284
00:15:48,655 --> 00:15:50,379
Το όνομά του είναι Ιησούς.

285
00:15:50,551 --> 00:15:54,068
Και τις επόμενες 24 ώρες,
θα δικαστεί και θα σταυρωθεί,

286
00:15:54,241 --> 00:15:57,172
σημειώνοντας την καθοριστική στιγμή μέσα
η χριστιανική πίστη.

287
00:15:57,344 --> 00:16:00,275
Και το άτομο είπε ότι είναι
υπεύθυνος για την προδοσία του

288
00:16:00,448 --> 00:16:02,793
είναι αυτός ο άνθρωπος, ο Ιούδας ο Ισκαριώτης.

289
00:16:02,965 --> 00:16:05,068
Αλλά δύο χιλιετίες μετά
Ο θάνατος του Ιησού,

290
00:16:05,241 --> 00:16:08,206
θα προκύψει ένα τεχνούργημα
που κάποιοι λένε ότι ξαναγράφει

291
00:16:08,379 --> 00:16:12,689
την ιστορία του Ιούδα και αποδεικνύει
τελικά δεν ήταν προδότης.

292
00:16:22,758 --> 00:16:24,896
Εντάξει, παιδιά, ελπίζω να το έχετε κάνει
πήρες τα καλύτερα της Κυριακής,

293
00:16:25,034 --> 00:16:27,068
γιατί είναι ώρα ανακεφαλαίωσης της Βίβλου.

294
00:16:29,103 --> 00:16:32,000
Η ιστορία του Ιούδα του Ισκαριώτη
όπως το ξέρουμε σήμερα

295
00:16:32,137 --> 00:16:35,275
προέρχεται από τα τέσσερα κανονικά
ευαγγέλια της Καινής Διαθήκης,

296
00:16:35,448 --> 00:16:38,896
τα βιβλία του Ματθαίου, Μάρκου,
Ο Λουκάς και ο Γιάννης.

297
00:16:39,034 --> 00:16:40,793
Γύρω στο 33 μ.Χ.

298
00:16:40,965 --> 00:16:43,413
Ο Ιησούς κήρυττε
για αρκετά χρόνια καθ' όλη τη διάρκεια

299
00:16:43,586 --> 00:16:47,068
την περιοχή της Ιουδαίας,
πετυχαίνοντας τα περίφημα θαύματα του

300
00:16:47,241 --> 00:16:49,896
σαν να θεραπεύει την τύφλωση
και περπατώντας στο νερό,

301
00:16:50,034 --> 00:16:53,172
για να μην πω τη συγκέντρωση
παθιασμένοι οπαδοί.

302
00:16:53,344 --> 00:16:57,896
Αλλά και αυτή η λατρεία έχει φύγει
Ο Ιησούς με ισχυρούς εχθρούς,

303
00:16:58,034 --> 00:17:00,586
τίποτα περισσότερο από
οι κυβερνώντες αρχές της Ιουδαίας

304
00:17:00,758 --> 00:17:03,000
και οι υποστηρικτές τους,
η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία,

305
00:17:03,137 --> 00:17:05,068
που χαρακτηρίζουν τον Ιησού ως αιρετικό.

306
00:17:06,172 --> 00:17:09,000
Εν τω μεταξύ, ο Ιησούς ήταν
συνεχίζοντας να διαδίδει το καλό

307
00:17:09,172 --> 00:17:12,275
λέξη μαζί με τις 12 περισσότερες
αφοσιωμένους οπαδούς

308
00:17:12,448 --> 00:17:16,103
γνωστοί ως Απόστολοι.
Και ένας από αυτούς είναι ο Ιούδας.

309
00:17:18,068 --> 00:17:21,378
Το βράδυ πριν τη σύλληψή του,
Ο Ιησούς φιλοξενεί τα περισσότερα της ιστορίας

310
00:17:21,550 --> 00:17:24,275
διάσημο δείπνο,
τον Μυστικό Δείπνο.

311
00:17:24,448 --> 00:17:26,586
Κατά τη διάρκεια του γεύματος,
ανακοινώνει ότι ένα από

312
00:17:26,758 --> 00:17:28,793
οι απόστολοι θα τον προδώσουν.

313
00:17:28,965 --> 00:17:30,000
Αυτό που επρόκειτο να κάνετε,

314
00:17:31,586 --> 00:17:33,793
κάντε το γρήγορα.

315
00:17:33,965 --> 00:17:37,275
[Τζος] Και αργότερα εκείνο το βράδυ,
όπως ακριβώς προείπε η προφητεία του,

316
00:17:37,448 --> 00:17:40,793
Ο Ιούδας ακολουθεί τον Ιησού
τον κήπο της Γεθσημανή.

317
00:17:40,965 --> 00:17:42,862
Στο σκοτάδι,
όπου οι στρατιώτες δεν μπορούν

318
00:17:43,000 --> 00:17:45,275
τον ξεχωρίζεις εύκολα
από τους οπαδούς του,

319
00:17:45,448 --> 00:17:48,379
Ο Ιούδας δέχεται να ταυτιστεί
Ο Ιησούς με ένα σήμα,

320
00:17:49,413 --> 00:17:50,379
ένα μόνο φιλί.

321
00:17:50,551 --> 00:17:52,275
[μακρινό πλήθος που φωνάζει]

322
00:17:52,448 --> 00:17:55,379
[Τζος] Με αυτό, οι στρατιώτες
μεταβείτε και συλλάβετε τον Ιησού.

323
00:17:55,551 --> 00:17:57,517
[μακρινό πλήθος που φωνάζει]

324
00:17:59,896 --> 00:18:02,689
[Τζος] Αλλά υπομονή.
Γιατί ο Ιούδας θα εγκατέλειπε τον Ιησού,

325
00:18:02,862 --> 00:18:05,103
ο αρχηγός αυτός
δήθεν λατρευόταν;

326
00:18:05,275 --> 00:18:08,620
Λοιπόν, τα Ευαγγέλια το δείχνουν αυτό
έχει κίνητρο την απληστία.

327
00:18:08,793 --> 00:18:11,379
Σύμφωνα με τον Ματθαίο,
Ο Ιούδας ρωτά τις αρχές

328
00:18:11,551 --> 00:18:14,172
τι θα του δώσουν
αν παραδώσει τον Ιησού.

329
00:18:14,344 --> 00:18:17,310
Ανυπόμονα να δικάσουν τον Ιησού,
οι ιερείς απαντούν με

330
00:18:17,482 --> 00:18:21,689
προσφορά 30 τεμαχίων ασήμι,
ένα τσουχτερό ποσό σήμερα.

331
00:18:21,862 --> 00:18:24,000
Μας λέει ο Ματθαίος
που δέχεται ο Ιούδας

332
00:18:24,172 --> 00:18:26,000
και ότι η μοίρα του Ιησού
είναι σφραγισμένο.

333
00:18:30,103 --> 00:18:33,172
Είναι ενδιαφέρον, ωστόσο,
αναφέρει το κατά Ματθαίο Ευαγγέλιο

334
00:18:33,344 --> 00:18:36,517
ότι όταν ο Ιούδας κάνει τη συμφωνία,
δεν ξέρει ότι ο Ιησούς

335
00:18:36,689 --> 00:18:38,965
τιμωρία πρόκειται να
να είναι σταύρωση.

336
00:18:39,965 --> 00:18:43,413
Όταν το μαθαίνει,
Ο Ιούδας επιστρέφει τα χρήματα

337
00:18:48,862 --> 00:18:50,586
και μετά κρεμιέται.

338
00:18:52,517 --> 00:18:55,517
Ο Ιούδας αυτοκτονεί,
προφανώς καταναλώνεται από

339
00:18:55,689 --> 00:18:59,310
η θλίψη που προκαλείται από την προδοσία
ο άνθρωπος που κάποτε σεβόταν.

340
00:18:59,482 --> 00:19:01,689
Είναι όμως αυτή η όλη ιστορία;

341
00:19:01,862 --> 00:19:05,689
Συγκλονιστικές νέες ανακαλύψεις
μπορεί να ξαναγράψει την ιστορία του Ιούδα.

342
00:19:13,793 --> 00:19:15,482
Για αιώνες, ο θρύλος
του Ιούδα που προδίδει τον Ιησού

343
00:19:15,655 --> 00:19:18,448
έχει αγκαλιαστεί από
οι χριστιανοί πιστοί ως γεγονός.

344
00:19:18,620 --> 00:19:20,862
Κάποιοι όμως εικάζουν
τα κίνητρα των αποστόλων

345
00:19:21,000 --> 00:19:22,586
δεν είναι τόσο ξεκάθαροι.

346
00:19:22,758 --> 00:19:25,482
Αλήθεια λέει η Βίβλος
όλη η ιστορία;

347
00:19:25,655 --> 00:19:28,241
Για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση,
πρέπει να εμβαθύνουμε

348
00:19:28,413 --> 00:19:31,482
το καλό βιβλίο και τι ήταν
και δεν συμπεριλήφθηκε.

349
00:19:32,689 --> 00:19:35,586
Τα τέσσερα κανονικά Ευαγγέλια,
Ματθαίος, Μάρκος, Λουκάς,

350
00:19:35,758 --> 00:19:38,586
και Ιωάννης, θεωρούνται
από σύγχρονους χριστιανούς να είναι

351
00:19:38,758 --> 00:19:40,896
τους οριστικούς λογαριασμούς
της ζωής του Ιησού,

352
00:19:41,034 --> 00:19:44,172
παρά το ότι γράφτηκε δεκαετίες
μετά τον θάνατό του.

353
00:19:44,344 --> 00:19:47,689
Αλλά είναι ενδιαφέρον ότι δεν είναι
τα μόνα αρχαία κείμενα

354
00:19:47,862 --> 00:19:49,655
που λένε την ιστορία του.

355
00:19:49,827 --> 00:19:53,000
Στους πρώτους αιώνες του
Χριστιανισμός, δεκάδες άλλοι

356
00:19:53,137 --> 00:19:56,482
γραπτά για τον Ιησού είναι επίσης
που δημοσιεύεται, και μερικά από

357
00:19:56,655 --> 00:19:59,896
λένε κάτι πολύ διαφορετικό
ιστορία για την προδοσία του Ιούδα.

358
00:20:01,379 --> 00:20:04,586
Ίσως το πιο διάσημο από
αυτό είναι το ευαγγέλιο του Ιούδα,

359
00:20:04,758 --> 00:20:09,241
ένα κείμενο γνωστό στους πρώτους χριστιανούς
και καταδίκασε γύρω στο 180 μ.Χ.

360
00:20:09,413 --> 00:20:12,586
από τον επίσκοπο Ειρηναίο
ως ψευδής διδασκαλία.

361
00:20:12,758 --> 00:20:15,482
Γράφτηκε ανώνυμα,
απεικονίζει τον Ιούδα όχι

362
00:20:15,655 --> 00:20:19,275
ως προδότης, αλλά ως ένας
μαθητής που καταλαβαίνει αληθινά

363
00:20:19,448 --> 00:20:22,241
Ιησούς και φέρει
έξω από τις επιθυμίες του.

364
00:20:22,413 --> 00:20:23,551
Σε αυτόν τον λογαριασμό,

365
00:20:23,551 --> 00:20:26,862
Ο Ιησούς μιλάει για αποχώρηση
πίσω από τον φυσικό κόσμο

366
00:20:27,000 --> 00:20:30,068
και εμπιστεύεται τον Ιούδα
ο ρόλος του να τον παραδώσει

367
00:20:30,241 --> 00:20:33,586
στις αρχές για να μπορεί να είναι
θυσιάστηκε και το πνεύμα του

368
00:20:33,758 --> 00:20:37,241
μπορεί να ανέβει στον ουρανό.
Είναι όμως αλήθεια;

369
00:20:37,413 --> 00:20:40,793
Αυτό είναι πιο δύσκολο να απαντηθεί γιατί
το ίδιο το κείμενο χάθηκε για

370
00:20:40,965 --> 00:20:44,275
αιώνες μετά την απόρριψη
από την πρώτη εκκλησία.

371
00:20:44,448 --> 00:20:47,655
Η μόνη μας γνώση γι' αυτό ήρθε
από κριτικούς όπως ο Ειρηναίος,

372
00:20:47,827 --> 00:20:49,689
του οποίου ο λογαριασμός είναι
ανοιχτά εχθρική.

373
00:20:51,241 --> 00:20:54,793
Η συζήτηση για τον ρόλο του Ιούδα
παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητη για

374
00:20:54,965 --> 00:20:58,586
σχεδόν 2.000 χρόνια,
μέχρι μια ανακάλυψη αργά

375
00:20:58,758 --> 00:21:01,896
20ος αιώνας φέρνει το κείμενο
ξανά στο προσκήνιο.

376
00:21:03,689 --> 00:21:07,000
Ενώ οι λεπτομέρειες παραμένουν ασαφείς,
αναφέρεται ότι κάπου

377
00:21:07,137 --> 00:21:10,379
κοντά στο El Minya στην Αίγυπτο,
ένας ντόπιος αγρότης αποκαλύπτει

378
00:21:10,551 --> 00:21:14,172
ένα αρχαίο ασβεστολιθικό κουτί
κρυμμένο σε μια σπηλιά.

379
00:21:14,344 --> 00:21:17,862
Στο εσωτερικό είναι δερματόδετο
συλλογή κειμένων παπύρου

380
00:21:18,000 --> 00:21:19,344
γραμμένο στα κοπτικά,

381
00:21:19,517 --> 00:21:22,655
η αρχαία γλώσσα
της χριστιανικής Αιγύπτου.

382
00:21:22,827 --> 00:21:25,896
Ο αγρότης δεν μπορεί να διαβάσει
το κείμενο, προφανώς πουλάει

383
00:21:26,034 --> 00:21:28,551
τα χαρτιά σε μια αρχαιότητα
έμπορος στο Κάιρο.

384
00:21:29,896 --> 00:21:32,551
Από εκεί και πέρα ​​τα έγγραφα
αλλάζει χέρια περισσότερες φορές

385
00:21:32,724 --> 00:21:34,896
παρά το καταραμένο είδωλο μέσα
Raiders of the Lost Ark.

386
00:21:36,689 --> 00:21:39,172
Το 2001, τα έγγραφα
βρουν το δρόμο τους

387
00:21:39,344 --> 00:21:41,344
σε έναν Ελβετό έμπορο αντίκες,

388
00:21:41,517 --> 00:21:44,172
Frieda Nussberger-Tchacos,
που συνεργάζεται με

389
00:21:44,344 --> 00:21:47,068
ειδικοί συντήρησης
για επαναφορά και μετάφραση

390
00:21:47,241 --> 00:21:48,448
το μυστηριώδες κείμενο.

391
00:21:50,103 --> 00:21:52,758
Η αποκατάσταση του
το κείμενο παίρνει χρόνια,

392
00:21:52,931 --> 00:21:55,896
αλλά όταν ολοκληρωθεί,
συγκλονίζει τον χριστιανικό κόσμο,

393
00:21:56,034 --> 00:21:58,689
γίνεται γνωστό ως
ο Codex Tchacos.

394
00:21:58,862 --> 00:22:02,172
Δρ Κάβαν Κόνκανον,
καθηγητής θρησκείας στο USC,

395
00:22:02,344 --> 00:22:05,586
το περιγράφει ως τίποτα
λιγότερο από επαναστατικό.

396
00:22:05,758 --> 00:22:09,275
Όταν ο Codex Tchacos
αποκαλύφθηκε,

397
00:22:09,448 --> 00:22:11,689
ήταν πολύς κόσμος
πολύ ενθουσιασμένος.

398
00:22:11,862 --> 00:22:14,172
Το Ευαγγέλιο του Ιούδα ήταν
ένα κείμενο που ξέραμε ότι υπήρχε,

399
00:22:14,344 --> 00:22:15,689
αλλά κανείς δεν το είχε δει,

400
00:22:15,862 --> 00:22:18,000
και κανείς δεν είχε καταφέρει
για πρόσβαση σε αυτό.

401
00:22:18,172 --> 00:22:20,344
Έχουμε τόσο λίγα
υλικά στοιχεία.

402
00:22:20,517 --> 00:22:24,275
Τόσο λίγα κειμενικά στοιχεία από
οι αρχαίοι χριστιανοί που οποιοσδήποτε

403
00:22:24,448 --> 00:22:27,448
νέα προσθήκη υλικού είναι
πάντα συναρπαστικό και πάντα

404
00:22:27,620 --> 00:22:30,379
φέρνει μαζί του μια ευκαιρία
να αναθεωρήσουμε και να ξανασκεφτούμε

405
00:22:30,551 --> 00:22:33,793
και να διευρύνουμε την κατανόησή μας
των πρώτων αιώνων

406
00:22:33,965 --> 00:22:35,275
του χριστιανισμού.

407
00:22:35,448 --> 00:22:38,379
Η ανακοίνωση ότι αυτό
κώδικας ήταν το χαμένο Ευαγγέλιο του

408
00:22:38,551 --> 00:22:41,482
Ο Ιούδας στέλνει κρουστικά κύματα
μέσω της αρχαιολογικής

409
00:22:41,655 --> 00:22:43,482
και θεολογικές κοινότητες.

410
00:22:43,655 --> 00:22:45,034
Αλλά είναι επίσης
αμέσως αντιμετώπισε

411
00:22:45,206 --> 00:22:48,448
με μια επείγουσα ερώτηση --
είναι αληθινό;

412
00:22:48,620 --> 00:22:51,172
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι
στα οποία αρχαία χειρόγραφα

413
00:22:51,344 --> 00:22:53,379
μπορεί να επαληθευτεί.

414
00:22:53,551 --> 00:22:56,275
Ένας από τους τρόπους με τους οποίους αυτό
κείμενο είχε ημερομηνία λήξης

415
00:22:56,448 --> 00:22:58,896
τη χρήση δοκιμών άνθρακα-14.

416
00:22:59,034 --> 00:23:02,275
Και αυτή είναι μια μορφή
επιστημονικές δοκιμές όπου, χμ,

417
00:23:02,448 --> 00:23:07,896
χρησιμοποιείτε τη διάσπαση των ισοτόπων
για να προσδιοριστεί πότε ένα βιολογικό

418
00:23:08,034 --> 00:23:10,275
κομμάτι υλικού, χμ,
είχε τη διάρκεια ζωής του.

419
00:23:10,448 --> 00:23:14,586
Η χρονολόγηση των πραγμάτων ακριβώς
με άνθρακα-14 είναι δύσκολο,

420
00:23:14,758 --> 00:23:17,793
έτσι, ε, δεν το καταλαβαίνεις πάντα
αυτό που πραγματικά θέλουμε,

421
00:23:17,965 --> 00:23:22,068
που είναι αυτό το κείμενο γράφτηκε
αυτή τη μέρα του τρέχοντος έτους.

422
00:23:22,241 --> 00:23:25,586
Στην περίπτωση του Τσάκου
Codex, η δοκιμή άνθρακα-14

423
00:23:25,758 --> 00:23:28,482
υπέδειξε ένα εύρος
των ημερομηνιών στο τέταρτο

424
00:23:28,655 --> 00:23:29,965
έως τον πέμπτο αιώνα.

425
00:23:30,103 --> 00:23:32,896
Είναι σαφές ότι αυτό δεν είναι
ένα κείμενο που ήταν πλαστό

426
00:23:33,034 --> 00:23:36,103
στη νεωτερικότητα,
αλλά ένα γνήσιο αρχαίο έγγραφο.

427
00:23:36,275 --> 00:23:38,689
Άρα το έγγραφο είναι
αποδεδειγμένα αρχαία,

428
00:23:38,862 --> 00:23:41,172
αλλά όχι τόσο παλιά όσο
τα κανονικά Ευαγγέλια

429
00:23:41,344 --> 00:23:43,793
που συνθέτουν την Καινή Διαθήκη
ξέρουμε σήμερα.

430
00:23:43,965 --> 00:23:46,172
Αυτά χρονολογούνται από πολλά
αιώνες νωρίτερα.

431
00:23:47,275 --> 00:23:49,172
Και γι' αυτό οι μελετητές
δώστε προσοχή

432
00:23:49,344 --> 00:23:50,896
στο Ευαγγέλιο του Ιούδα,

433
00:23:51,034 --> 00:23:54,689
γιατί παρά τη μεταγενέστερη ημερομηνία του,
προέρχεται από μια εποχή που νωρίς

434
00:23:54,862 --> 00:23:58,482
Ο Χριστιανισμός εξακολουθούσε να παίρνει
σχήμα, που αντικατοπτρίζει μια σειρά από

435
00:23:58,655 --> 00:24:01,379
διαφορετικές απόψεις για τον Ιησού
και οι οπαδοί του.

436
00:24:03,000 --> 00:24:05,689
Τελικά, όμως, δεν είναι
την ηλικία του εγγράφου

437
00:24:05,862 --> 00:24:07,103
αυτό είναι το πιο συναρπαστικό.

438
00:24:07,275 --> 00:24:10,655
Είναι αυτό που λέει στην πραγματικότητα,
ιδιαίτερα για τον Ιούδα.

439
00:24:12,344 --> 00:24:13,758
[Καβάν]
Το Ευαγγέλιο του Ιούδα είναι

440
00:24:13,931 --> 00:24:15,689
διαφορετικό από
τα κανονικά Ευαγγέλια.

441
00:24:17,275 --> 00:24:19,896
Προσθέτει μερικές επιπλέον σκηνές.

442
00:24:20,034 --> 00:24:22,000
Σκηνές που είναι
σημαντικό για το πώς

443
00:24:22,137 --> 00:24:25,655
πρέπει να καταλάβει κανείς
τη ζωή και τον θάνατο του Ιησού.

444
00:24:25,827 --> 00:24:28,172
Σε αυτό το κείμενο θα κάναμε
πάρε έναν διαφορετικό Ιούδα,

445
00:24:28,344 --> 00:24:33,137
ένας Ιούδας που δεν ήταν προδότης,
αλλά ο πιο κοντινός μαθητής του Ιησού,

446
00:24:33,310 --> 00:24:37,379
ένα είδος τραγικού ήρωα που
έκανε αυτό που κανείς άλλος δεν μπορούσε να κάνει,

447
00:24:37,551 --> 00:24:40,000
και βοήθησε τον Ιησού
εκπληρώσει τη μοίρα του.

448
00:24:41,896 --> 00:24:44,172
Θα τα ξεπεράσεις όλα,

449
00:24:44,344 --> 00:24:47,103
γιατί θα θυσιάσεις τον άνθρωπο
που με ντύνει.

450
00:24:47,275 --> 00:24:50,586
Ο Ιησούς λέει στον Ιούδα
τι πρόκειται να κάνει

451
00:24:50,758 --> 00:24:55,275
ότι ο Ιησούς σπρώχνει τον Ιούδα
να το κάνω αυτό για αυτόν,

452
00:24:55,448 --> 00:24:58,793
και δεν φαίνεται να έχει
οποιοδήποτε πρακτορείο σχετικά με αυτό.

453
00:24:58,965 --> 00:25:00,896
Δεν προλαβαίνει να διαλέξει
αν θα το κάνει

454
00:25:01,034 --> 00:25:02,068
αυτό ή όχι.

455
00:25:02,241 --> 00:25:04,793
Αυτό είναι απλώς ένα είδος
γραμμένο στα αστέρια

456
00:25:04,965 --> 00:25:06,862
ότι αυτό θα συμβεί.

457
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
Ο Ιούδας είναι ο παθητικός ηθοποιός

458
00:25:10,172 --> 00:25:13,551
σε αυτό που είναι τελικά
τραγικό δράμα γι' αυτόν.

459
00:25:13,724 --> 00:25:17,551
Ο καλύτερος των μαθητών που
τελικά δεν θα σωθεί.

460
00:25:17,724 --> 00:25:20,896
Αλλά όπως μπορείτε να φανταστείτε,
αυτή η νέα ερμηνεία ταράζει

461
00:25:21,034 --> 00:25:23,965
η εκκλησία καθώς πετάει
εντελώς μπροστά σε

462
00:25:24,103 --> 00:25:27,689
την ευαγγελική αλήθεια
του χριστιανισμού.

463
00:25:27,862 --> 00:25:31,172
Το Ευαγγέλιο του Ιούδα ήταν
έλαβε με μεγάλη ποσότητα

464
00:25:31,344 --> 00:25:34,137
φανφάρες και παρουσιάζονται ως
κάτι που επρόκειτο να γίνει

465
00:25:34,310 --> 00:25:37,379
αναβαθμίσει τη χριστιανική θεολογία
και πρόκληση

466
00:25:37,551 --> 00:25:39,586
η Καθολική Εκκλησία
ή πρόκληση, ξέρεις,

467
00:25:39,758 --> 00:25:41,689
χριστιανική θεολογία
ευρύτερα.

468
00:25:41,862 --> 00:25:45,586
Οι χριστιανικές κοινότητες αντέδρασαν από
αποκαλώντας αυτό το κείμενο ψευδές κείμενο

469
00:25:45,758 --> 00:25:48,103
ως εκπρόσωπος
αιρετικής μορφής

470
00:25:48,275 --> 00:25:49,862
του αρχαίου χριστιανισμού.

471
00:25:50,000 --> 00:25:52,448
Τώρα, αν και το Ευαγγέλιο
του Ιούδα είναι διαφορετικό

472
00:25:52,620 --> 00:25:57,103
από τα κανονικά Ευαγγέλια,
δεν είναι ριζικά διαφορετικό.

473
00:25:57,275 --> 00:26:00,896
Ο Ιησούς εξακολουθεί να παρουσιάζεται ως
μια σωτηριολογική φιγούρα

474
00:26:01,034 --> 00:26:03,586
που έρχεται στον κόσμο,
κάνει θαύματα,

475
00:26:03,758 --> 00:26:08,103
μαζεύει μαθητές, χμ,
πεθαίνει στο σταυρό τελικά,

476
00:26:08,275 --> 00:26:13,689
και ως κάποιος που προσφέρει
σοφία σε μια ξεπεσμένη ανθρωπότητα.

477
00:26:14,793 --> 00:26:16,655
Νομίζω ότι όταν πρόκειται για
το ερώτημα τι είναι

478
00:26:16,827 --> 00:26:19,379
η σωστή έκδοση ή η σωστή
ιστορία για τον Ιούδα,

479
00:26:20,482 --> 00:26:21,896
δεν υπάρχει πραγματικά ένα.

480
00:26:24,344 --> 00:26:29,103
Ο Ιούδας είναι μάλλον εφευρεμένος
χαρακτήρα για να βοηθήσει στην απάντηση

481
00:26:29,275 --> 00:26:30,793
μια συγκεκριμένη ερώτηση,
που είναι --

482
00:26:30,965 --> 00:26:33,275
αν ο Ιησούς ήταν ο Υιός του Θεού,

483
00:26:33,448 --> 00:26:37,862
αν ήταν τόσο σημαντικός
προϋπάρχουσα θεϊκή φιγούρα,

484
00:26:38,000 --> 00:26:40,448
γιατί έπρεπε να πεθάνει;

485
00:26:41,689 --> 00:26:42,965
Σου δίνει ένα είδος αφήγησης

486
00:26:43,103 --> 00:26:44,896
γύρω από το οποίο να οικοδομήσουμε
αυτή η ιστορία,

487
00:26:45,034 --> 00:26:48,793
να εξηγήσει γιατί
ένα σταυρωμένο άτομο

488
00:26:48,965 --> 00:26:51,862
είναι στην πραγματικότητα πράκτορας
του θείου.

489
00:26:52,896 --> 00:26:54,586
Άρα το Ευαγγέλιο του Ιούδα δεν είναι

490
00:26:54,758 --> 00:26:59,689
αναγκαστικά απόκλιση από
η κανονική παράδοση,

491
00:26:59,862 --> 00:27:01,551
αλλά απλώς ένα διαφορετικό
προοπτική σε αυτό.

492
00:27:05,379 --> 00:27:08,862
Η Καθολική Εκκλησία δεν το κάνει
δεχτείτε το Ευαγγέλιο του Ιούδα,

493
00:27:09,000 --> 00:27:13,482
θεωρώντας το ως αιρετικό κείμενο
χωρίς θεολογική εξουσία.

494
00:27:13,655 --> 00:27:16,275
Αλλά ανεξάρτητα από την πίστη σας,
ή έλλειψη πίστης,

495
00:27:16,448 --> 00:27:19,482
σε όσα λέει για τον Ιούδα
και η σχέση του Ιησού,

496
00:27:19,655 --> 00:27:22,689
δεν υπάρχει καμία συζήτηση ότι είναι
ανακάλυψη και αποκατάσταση

497
00:27:22,862 --> 00:27:24,172
είναι εξαιρετικό.

498
00:27:24,344 --> 00:27:28,896
Είναι ένα πραγματικά ιστορικό κείμενο
θα μπορούσε να χαθεί για 1.500 χρόνια

499
00:27:29,034 --> 00:27:31,793
μόνο για να έχει το μήνυμά του
διατηρήθηκε και αποκρυπτογραφήθηκε

500
00:27:31,965 --> 00:27:35,896
μας θυμίζει ότι της ανθρωπότητας
η ιστορία συμπληρώνεται ακόμα

501
00:27:36,034 --> 00:27:38,793
και ότι αρχαία κεφάλαια
είναι ακόμα εκεί έξω

502
00:27:38,965 --> 00:27:40,689
απλά περιμένει να βρεθεί.

503
00:27:40,862 --> 00:27:43,379
Και αυτό είναι κάτι
μπορούμε όλοι να πιστέψουμε.

504
00:27:49,103 --> 00:27:52,689
Είναι 26 Μαΐου 1828.

505
00:27:52,862 --> 00:27:55,689
Είμαι στη Νυρεμβέργη της Γερμανίας,
και δεν είμαι ο μόνος

506
00:27:55,862 --> 00:27:57,275
ποιος είναι νέος στην πόλη.

507
00:27:57,448 --> 00:28:00,896
Το όνομα αυτού του 16χρονου αγοριού
είναι ο Κάσπαρ Χάουζερ.

508
00:28:01,034 --> 00:28:03,793
Εκτός όμως από το να πεις το όνομά του,
μετά βίας μπορεί να μιλήσει.

509
00:28:03,965 --> 00:28:05,379
Διάολε, μετά βίας μπορεί να περπατήσει.

510
00:28:05,551 --> 00:28:09,068
Και τα μόνα του υπάρχοντα είναι
δύο παράξενα γράμματα που σηκώνουν

511
00:28:09,241 --> 00:28:11,379
τόσες ερωτήσεις όσες και απαντήσεις.

512
00:28:11,551 --> 00:28:14,655
Ποιος είναι ο Κάσπαρ;
Από πού ήρθε;

513
00:28:14,827 --> 00:28:17,862
Κάποιοι θα πουν ότι είναι
ένα άπορο άγριο παιδί

514
00:28:18,000 --> 00:28:19,551
ανατράφηκε σε απομόνωση.

515
00:28:19,724 --> 00:28:22,275
Αλλά οι άλλοι θα ψιθυρίσουν κάτι
ακόμα πιο συγκλονιστικό,

516
00:28:22,448 --> 00:28:26,068
ότι είναι μυστικός Γερμανός
πρίγκιπας, κρυμμένος από την κοινωνία

517
00:28:26,241 --> 00:28:29,000
για να τον εμποδίσει να διεκδικήσει
ο δικαιωματικός του θρόνος.

518
00:28:29,172 --> 00:28:33,000
Και για τα επόμενα 200 χρόνια,
κανείς δεν είναι σε θέση να λύσει

519
00:28:33,137 --> 00:28:35,000
ο γρίφος του Κάσπαρ Χάουζερ.

520
00:28:35,172 --> 00:28:38,896
Δηλαδή μέχρι τον 21ο αιώνα
η επιστήμη αποκαλύπτει την αλήθεια

521
00:28:39,034 --> 00:28:41,482
για το λεγόμενο άγριο παιδί.

522
00:28:51,689 --> 00:28:55,482
Όπως λέει η ιστορία, Κάσπαρ
το παίρνει ένας ντόπιος τσαγκάρης

523
00:28:55,655 --> 00:28:57,344
να συναντήσει τις αρχές
στη Νυρεμβέργη.

524
00:28:57,517 --> 00:28:59,034
[αδιάκριτη φλυαρία]

525
00:28:59,206 --> 00:29:01,965
Εκεί εξετάζουν
δύο γράμματα που κουβαλάει.

526
00:29:02,103 --> 00:29:05,172
Το πρώτο είναι εντυπωσιακά σύντομο,
προφανώς από το αγόρι

527
00:29:05,344 --> 00:29:09,103
μητέρα, αναφέροντας μόνο του Κάσπαρ
όνομα, ημερομηνία γέννησής του,

528
00:29:09,275 --> 00:29:11,241
και ότι ο πατέρας του
ήταν νεκρός,

529
00:29:11,413 --> 00:29:13,000
ανώνυμος αξιωματικός ιππικού.

530
00:29:14,068 --> 00:29:16,034
Το δεύτερο γράμμα
είναι ακόμα ξένος,

531
00:29:16,206 --> 00:29:18,344
που απευθύνεται σε
Λοχαγός φον Βέσενιγκ,

532
00:29:18,517 --> 00:29:20,862
ο διοικητής
ενός συντάγματος ιππικού

533
00:29:21,000 --> 00:29:22,482
στη Νυρεμβέργη.

534
00:29:22,655 --> 00:29:25,000
Ξεκινά δηλώνοντας ότι
το αγόρι θέλει να συμμετάσχει

535
00:29:25,137 --> 00:29:28,379
ο στρατός, αλλά γρήγορα
παίρνει μια πιο σκοτεινή τροπή.

536
00:29:28,551 --> 00:29:31,482
Αυτή η επιστολή δεν είναι από
η μητέρα του, αλλά από φτωχό

537
00:29:31,655 --> 00:29:34,137
εργάτη που διεκδικεί το παιδί
του δόθηκε,

538
00:29:34,310 --> 00:29:37,241
μεγαλωμένος στην απομόνωση,
και δεν επιτρέπεται ποτέ έξω

539
00:29:37,413 --> 00:29:39,482
πριν εγκαταλειφθεί
στη Νυρεμβέργη

540
00:29:39,655 --> 00:29:41,241
μέσα στη νύχτα.

541
00:29:41,413 --> 00:29:45,000
Οι δύο λογαριασμοί δεν ευθυγραμμίζονται,
δεν προσφέρει σαφή εξήγηση

542
00:29:45,137 --> 00:29:48,172
του ποιος είναι ο Κάσπαρ
ή από πού καταγόταν.

543
00:29:48,344 --> 00:29:49,896
Και το πιο ανησυχητικό από όλα,

544
00:29:50,034 --> 00:29:53,275
τελειώνει το δεύτερο γράμμα
με μια ψυχρή οδηγία.

545
00:29:53,448 --> 00:29:55,655
Αν κανείς δεν είναι διατεθειμένος να πάρει
το αγόρι μέσα,

546
00:29:55,827 --> 00:29:57,034
θα έπρεπε να κρεμαστεί.

547
00:29:58,758 --> 00:30:02,275
Ένα νέο σπίτι ή ένα κρεμαστό είναι
ένα αρκετά ακραίο αίτημα,

548
00:30:02,448 --> 00:30:05,275
αλλά μόλις ξεκινάμε
σε αυτή την παράξενη ιστορία.

549
00:30:05,448 --> 00:30:07,103
Όταν ρωτήθηκε
για τα γράμματα,

550
00:30:07,275 --> 00:30:09,172
Ο Κάσπαρ μπορεί μόνο
επαναλάβετε τις λέξεις --

551
00:30:09,344 --> 00:30:10,827
[μιλώντας στα γερμανικά]

552
00:30:13,275 --> 00:30:16,551
Και κάθε προσπάθεια κέρδους
περισσότερες πληροφορίες

553
00:30:16,724 --> 00:30:19,655
να τον κάνει να κλάψει ή να πει
δεν ξέρει.

554
00:30:19,827 --> 00:30:21,551
Ωστόσο,
προς έκπληξη όλων,

555
00:30:21,724 --> 00:30:23,758
όταν του ζητήθηκε να γράψει
το όνομά του,

556
00:30:23,931 --> 00:30:26,655
το κάνει ξεκάθαρα
ευανάγνωστα γράμματα.

557
00:30:26,827 --> 00:30:29,758
Ποια είναι λοιπόν η αλήθεια πίσω
Ο Κάσπαρ Χάουζερ;

558
00:30:29,931 --> 00:30:31,551
Όλα θα αποκαλυφθούν σύντομα.

559
00:30:42,172 --> 00:30:46,482
[Τζος] Το 1828, ένα παράξενο αγόρι
φτάνει στη Νυρεμβέργη.

560
00:30:46,655 --> 00:30:49,344
Δεν μπορεί να πει τίποτα
πολύ περισσότερο από το όνομά του,

561
00:30:49,517 --> 00:30:50,896
Κάσπαρ Χάουζερ.

562
00:30:51,034 --> 00:30:53,586
Ένα γράμμα που έφερε μαζί του
λέει ότι μεγάλωσε

563
00:30:53,758 --> 00:30:56,482
μυστικό και δεν ήταν ποτέ
επιτρέπεται έξω πριν

564
00:30:56,655 --> 00:30:59,034
πετάγεται εδώ
στους δρόμους της Γερμανίας.

565
00:30:59,206 --> 00:31:00,413
Το λέει και η επιστολή

566
00:31:00,586 --> 00:31:02,965
αν κάποιος δεν μπορεί να τον δεχτεί,
θα έπρεπε να σκοτωθεί.

567
00:31:04,551 --> 00:31:07,275
Το αγόρι είναι, με λίγα λόγια, ένα αίνιγμα.

568
00:31:07,448 --> 00:31:09,482
Σύμφωνα με την επιστολή,
δεν ξέρει τίποτα

569
00:31:09,655 --> 00:31:10,896
τον έξω κόσμο.

570
00:31:11,034 --> 00:31:14,103
Αλλά οι παρατηρητές το παρατηρούν
φαίνεται να αναγνωρίζει χρήματα

571
00:31:14,275 --> 00:31:16,275
και μπορεί ακόμη και να διαβάσει
περιορισμένες λέξεις.

572
00:31:17,482 --> 00:31:20,172
Αλλά χωρίς γνώση
ποιος τον μεγάλωσε ή πού,

573
00:31:20,344 --> 00:31:22,172
το αγόρι θα χρειαστεί κάποιον
να τον φροντίζει.

574
00:31:22,344 --> 00:31:23,551
[αδιάκριτη φλυαρία]

575
00:31:24,551 --> 00:31:27,551
[Τζος] Καθώς η είδηση διαδίδεται
αυτός ο μυστηριώδης νεαρός,

576
00:31:27,724 --> 00:31:30,000
ένας επιφανής πολίτης στο
ονομάστηκε Νυρεμβέργη

577
00:31:30,137 --> 00:31:33,758
Ο καθηγητής Ντάουμερ τον παίρνει μέσα
και αρχίζει να τον διδάσκει.

578
00:31:33,931 --> 00:31:36,793
Υπό την καθοδήγηση του καθηγητή,
επικοινωνιακές δεξιότητες του αγοριού

579
00:31:36,965 --> 00:31:39,482
αναπτυχθεί γρήγορα,
και ο Κασπάρ αρχίζει να μοιράζεται

580
00:31:39,655 --> 00:31:41,413
την αξιοσημείωτη ιστορία του.

581
00:31:43,896 --> 00:31:47,793
Όσο θυμάται,
Ο Κάσπαρ κάθισε σε ένα μικρό σκοτεινό δωμάτιο

582
00:31:47,965 --> 00:31:51,586
χωρίς να προλάβει να δει ποτέ
άλλη ψυχή ή πήγαινε έξω.

583
00:31:53,379 --> 00:31:55,448
Του έδωσαν μόνο ψωμί
και νερό,

584
00:31:55,620 --> 00:31:57,896
αλλά ποτέ δεν είδε το άτομο
που το προμήθευε.

585
00:31:58,034 --> 00:31:59,862
Πάντα έφτανε
κατά τη διάρκεια του ύπνου του.

586
00:32:02,379 --> 00:32:05,068
Οι μοναδικοί του σύντροφοι
ήταν ξύλινα παιχνίδια,

587
00:32:05,241 --> 00:32:08,482
δύο ξύλινα άλογα
και ένα ξύλινο σκυλί.

588
00:32:08,655 --> 00:32:12,896
Λέει ότι έζησε έτσι για
13 χρόνια, μέχρι πριν λίγες μέρες,

589
00:32:13,034 --> 00:32:15,655
όταν εμφανίστηκε ένας άντρας
και του έμαθε πώς να περπατάει,

590
00:32:15,827 --> 00:32:18,137
παπαγαλίζω μερικές προτάσεις,
και γράψε το όνομά του.

591
00:32:19,241 --> 00:32:23,034
Αυτός ο άγνωστος άνδρας τον πήρε τότε
στη Νυρεμβέργη και τον εγκατέλειψε.

592
00:32:23,206 --> 00:32:25,034
[άνδρας]
Es ist Zeit zu gehen.

593
00:32:25,206 --> 00:32:28,689
[Τζος]
Η ιστορία είναι συγκλονιστική,
αλλά θα μπορούσε να είναι αλήθεια;

594
00:32:30,793 --> 00:32:33,793
Λοιπόν, στον Κάσπαρ δίνονται αρκετά
ιατρικές εξετάσεις,

595
00:32:33,965 --> 00:32:36,862
και υποστηρίζουν και προκαλούν
τους ισχυρισμούς του για απομόνωση.

596
00:32:37,000 --> 00:32:38,172
[γιατρός] Σηκώστε το δεξί σας χέρι.

597
00:32:39,482 --> 00:32:42,172
[Τζος] Οι γιατροί το επιβεβαιώνουν
έχει κακές κινητικές δεξιότητες

598
00:32:42,344 --> 00:32:44,275
και μπορεί να είναι
διανοητικά μειωμένη.

599
00:32:45,379 --> 00:32:47,448
Αλλά είναι αλλιώς
σωματικά υγιής,

600
00:32:47,620 --> 00:32:49,172
και η μνήμη του
εμφανίζεται αιχμηρό.

601
00:32:51,000 --> 00:32:52,827
[μιλώντας στα γερμανικά]

602
00:32:55,275 --> 00:32:58,000
[Τζος] Όποια κι αν είναι η ιστορία
την καταγωγή του, ο Κάσπαρ έχει

603
00:32:58,172 --> 00:33:01,103
φαινομενικά βρήκε μια καλύτερη ζωή
χάρη στον καθηγητή Daumer.

604
00:33:01,275 --> 00:33:02,965
[μιλώντας στα γερμανικά]

605
00:33:05,034 --> 00:33:07,379
[Τζος]
Αλλά τον Οκτώβριο του 1829,

606
00:33:07,551 --> 00:33:10,448
πέντε μήνες μετά το αγόρι πρώτα
εμφανίστηκε στη Νυρεμβέργη,

607
00:33:10,620 --> 00:33:13,793
παίρνει τη νέα του ζωή
μια βίαιη στροφή.

608
00:33:13,965 --> 00:33:15,586
Ένα Σάββατο είναι μόνος,

609
00:33:15,758 --> 00:33:18,379
άρρωστοι και ξεκουράζονται στο σπίτι
του καθηγητή.

610
00:33:18,551 --> 00:33:20,344
Ο Hauser πρέπει να χρησιμοποιήσει
το outhouse,

611
00:33:20,517 --> 00:33:21,793
οπότε κατευθύνεται έξω.

612
00:33:26,482 --> 00:33:28,482
Μα ένας κουκουλοφόρος
βρίσκεται σε αναμονή.

613
00:33:29,482 --> 00:33:31,068
Επιτίθεται στον Χάουζερ
με μαχαίρι...

614
00:33:31,241 --> 00:33:32,172
[Ο Χάουζερ φωνάζει] Αχ.

615
00:33:32,344 --> 00:33:33,793
[Τζος]...κόβοντας το μέτωπό του.

616
00:33:33,965 --> 00:33:36,793
Ο Χάουζερ λέει ότι ο άντρας φωνάζει,
«Πρέπει ακόμα να πεθάνεις

617
00:33:36,965 --> 00:33:38,862
πριν φύγεις από την πόλη
της Νυρεμβέργης!».

618
00:33:39,000 --> 00:33:40,310
[άνδρας]
...πόλη της Νυρεμβέργης.

619
00:33:41,172 --> 00:33:44,379
[Τζος] Αργότερα ισχυρίζεται ότι δεν έχει
ιδέα τι εννοεί ο επιτιθέμενος.

620
00:33:45,586 --> 00:33:47,586
Το περιστατικό στρέφει τον Κάσπαρ Χάουζερ

621
00:33:47,758 --> 00:33:50,379
σε οικιακό όνομα
σε όλη τη Γερμανία.

622
00:33:50,551 --> 00:33:53,172
Γιατί κάποιος
θέλουν να βλάψουν αυτό το παράξενο

623
00:33:53,344 --> 00:33:55,862
αλλά φαινομενικά αθώα
νεαρός άνδρας;

624
00:33:56,000 --> 00:33:59,689
Ο κόσμος αρχίζει να το εικάζει
Ο Χάουζερ είναι κάποιος σημαντικός.

625
00:33:59,862 --> 00:34:03,068
Αρκετά σημαντικό τόσο ισχυρό
ο κόσμος μπορεί να θέλει να τον σωπάσει.

626
00:34:04,241 --> 00:34:07,862
Κάποιοι μάλιστα ψιθυρίζουν
ξέρουν ακριβώς ποιος είναι.

627
00:34:08,000 --> 00:34:09,965
Είναι ο χαμένος πρίγκιπας του Μπάντεν.

628
00:34:13,655 --> 00:34:18,172
280 μίλια δυτικά της Νυρεμβέργης είναι
το γερμανικό κρατίδιο του Μπάντεν.

629
00:34:18,344 --> 00:34:21,000
Αυτή τη στιγμή κυβερνάται από
ο μεγάλος δούκας Λεοπόλδος,

630
00:34:21,137 --> 00:34:22,688
αλλά δεν πρέπει να είναι.

631
00:34:22,862 --> 00:34:25,585
Ο θείος του Leopold, Charles,
ήταν ο Μέγας Δούκας,

632
00:34:25,757 --> 00:34:27,585
αλλά μετά τα μικρά του Καρόλου
ο γιος πέθανε,

633
00:34:27,757 --> 00:34:29,172
έμεινε χωρίς κληρονόμο,

634
00:34:29,344 --> 00:34:32,103
κι έτσι ο θρόνος
πέρασε στον Λεοπόλδο.

635
00:34:32,275 --> 00:34:33,447
Το θέμα όμως είναι,

636
00:34:33,447 --> 00:34:36,379
δεν πιστεύουν όλοι
Ο γιος του Τσαρλς πέθανε πράγματι,

637
00:34:36,551 --> 00:34:40,379
και κάποιοι αρχίζουν να κάνουν εικασίες
ότι θα μπορούσε να είναι ο Κάσπαρ Χάουζερ.

638
00:34:42,275 --> 00:34:46,137
Θεωρούν ότι το 1812,
Η μητέρα του Λεοπόλντ μπήκε κρυφά

639
00:34:46,310 --> 00:34:49,482
σπίτι του Καρόλου και κρυφά
αντάλλαξε το αληθινό υγιές

640
00:34:49,655 --> 00:34:52,482
νήπιο πρίγκιπα με
ένα μωρό που πεθαίνει.

641
00:34:52,655 --> 00:34:55,793
Όταν το άρρωστο παιδί πέθανε,
Ο Λεοπόλδος ορίστηκε τότε να

642
00:34:55,965 --> 00:34:57,758
κληρονομήσει τελικά τον θρόνο.

643
00:34:59,586 --> 00:35:03,689
Υποτίθεται ότι οι υγιείς έκλεψαν
μωρό μου, ο αληθινός πρίγκιπας του Μπάντεν,

644
00:35:03,862 --> 00:35:07,172
θα γινόταν, μετά από 16 χρόνια
φυλακισμένος στα κρυφά,

645
00:35:08,172 --> 00:35:09,172
Κάσπαρ Χάουζερ.

646
00:35:11,344 --> 00:35:13,034
Μόλις ξεχυθεί η φήμη
το ανοιχτό,

647
00:35:13,206 --> 00:35:15,137
γίνεται συζήτηση της Γερμανίας.

648
00:35:15,310 --> 00:35:18,379
Ο ισχυρισμός ότι το μυστηριώδες
Ο Κάσπαρ Χάουζερ είναι πραγματικά

649
00:35:18,551 --> 00:35:22,241
ο κλεμμένος πρίγκιπας του Μπάντεν είναι
τίποτα λιγότερο από σκανδαλώδες,

650
00:35:22,413 --> 00:35:26,103
τόσο πολύ που πρόκειται για
να κοστίσει τη ζωή του άγριου παιδιού.

651
00:35:34,241 --> 00:35:38,275
[Τζος]
Είναι 1833 και έχουν περάσει πέντε
χρόνια από τον Κάσπαρ Χάουζερ,

652
00:35:38,448 --> 00:35:41,379
το μυστηριώδες άγριο παιδί
που μπορούσε να μιλήσει λίγο περισσότερο

653
00:35:41,551 --> 00:35:44,586
από το όνομά του, εμφανίστηκε για πρώτη φορά
στη Νυρεμβέργη της Γερμανίας.

654
00:35:45,793 --> 00:35:49,275
Τώρα είναι 21 και ζει μέσα
η πόλη Ansbach υπό

655
00:35:49,448 --> 00:35:52,793
τη φροντίδα ενός νέου δασκάλου,
Johann Georg Meyer.

656
00:35:54,862 --> 00:35:58,068
Ένα βράδυ, ο Χάουζερ επιστρέφει από
ένα πάρκο και σκοντάφτει μέσα

657
00:35:58,241 --> 00:36:00,241
το σπίτι αιμορραγεί από
μια βαθιά πληγή.

658
00:36:00,413 --> 00:36:01,793
[Ο Χάουζερ φωνάζει από τον πόνο]

659
00:36:01,965 --> 00:36:03,344
[άνδρας που μιλά γερμανικά]

660
00:36:05,655 --> 00:36:08,482
[Τζος]
Ο Χάουζερ λέει ότι περπατούσε
μέσα από ένα πάρκο όταν ένας ξένος

661
00:36:08,655 --> 00:36:12,103
του έδωσε ένα πορτοφόλι και μετά
τον μαχαίρωσε με ένα στιλέτο.

662
00:36:12,275 --> 00:36:13,965
Αχ!
[γκρίνια]

663
00:36:18,344 --> 00:36:20,793
[Τζος] Αρχές τότε
ανακτήστε μια κρυπτική σημείωση

664
00:36:20,965 --> 00:36:23,758
από εκεί που βρισκόταν ο Χάουζερ
προφανώς μαχαιρωμένος.

665
00:36:23,931 --> 00:36:26,862
Το σημείωμα λέει, απόσπασμα,
«Ο Χάουζερ θα μπορεί να το πει

666
00:36:27,000 --> 00:36:30,793
«Εσύ ακριβώς πώς
Κοιτάζω, και από εκεί που είμαι.

667
00:36:30,965 --> 00:36:32,689
«Ωστόσο, για να σε γλιτώσω
το πρόβλημα,

668
00:36:32,862 --> 00:36:35,241
«Θέλω να σου πω ο ίδιος
όπου έρχομαι.

669
00:36:35,413 --> 00:36:38,379
«Κατάγομαι από τους Βαυαρούς
σύνορα, στο ποτάμι.

670
00:36:38,551 --> 00:36:40,482
Θα σου πω ακόμη και το όνομα».

671
00:36:40,655 --> 00:36:44,517
Στη συνέχεια, το σημείωμα υπογράφεται σε μερικά
είδος κωδικού M.L.O.

672
00:36:47,000 --> 00:36:49,379
Τρεις μέρες μετά,
Ο Χάουζερ πεθαίνει.

673
00:36:49,551 --> 00:36:52,689
Ο συγγραφέας του περίεργου σημειώματος
δεν προσδιορίζεται ποτέ,

674
00:36:52,862 --> 00:36:54,793
και αντί να καταπνίγουν
οι βασιλικές φήμες,

675
00:36:54,965 --> 00:36:57,275
Μόνο ο θάνατος του Κάσπαρ
θαυμάζει τις φλόγες.

676
00:36:57,448 --> 00:37:00,000
Η πιθανότητα ότι
ένας από καιρό χαμένος πρίγκιπας

677
00:37:00,206 --> 00:37:03,896
δολοφονήθηκε μυστηριωδώς
πριν προλάβει να διεκδικήσει τον θρόνο

678
00:37:04,034 --> 00:37:07,551
γίνεται ένας σαγηνευτικός θρύλος
που αντέχει δύο αιώνες,

679
00:37:07,724 --> 00:37:11,862
δηλαδή μέχρι το 2024,
όταν η υπόθεση επανεξεταστεί.

680
00:37:12,000 --> 00:37:14,586
Γιατρός Charla Marshall,
ιατροδικαστής γενετιστής,

681
00:37:14,758 --> 00:37:16,896
μελέτησε προσεκτικά το έργο.

682
00:37:17,034 --> 00:37:20,379
Ο Κάσπαρ Χάουζερ ήταν
ένας πολύ μυστηριώδης άντρας.

683
00:37:20,551 --> 00:37:23,000
Είχε επίσης έναν μυστηριώδη θάνατο.

684
00:37:23,137 --> 00:37:25,862
Όσο περισσότερα μαθαίνεις για αυτό,
τόσο ξένος γίνεται.

685
00:37:26,000 --> 00:37:29,689
Η μελέτη εξέτασε τα μαλλιά
δείγματα από τον Kaspar Hauser

686
00:37:29,862 --> 00:37:33,000
που βρίσκονταν σε ιδιωτικές συλλογές
σε μουσεία της Γερμανίας.

687
00:37:33,172 --> 00:37:37,482
Και τα συνέκριναν με το DNA
δείγματα που ελήφθησαν από μάγουλα

688
00:37:37,655 --> 00:37:40,000
από τους απογόνους
του τι θα ήταν

689
00:37:40,172 --> 00:37:41,896
Η γιαγιά του Κάσπαρ Χάουζερ.

690
00:37:42,034 --> 00:37:47,172
Αν το DNA από τον Κάσπαρ Χάουζερ
Τα δείγματα μαλλιών ταιριάζουν με το DNA

691
00:37:47,344 --> 00:37:50,793
παρμένο από τον Οίκο του Μπάντεν
ζώντες συγγενείς,

692
00:37:50,965 --> 00:37:54,689
τότε θα ήταν πιθανό ότι
είχε σχέση μαζί τους.

693
00:37:54,862 --> 00:37:56,379
Εάν η σειρά δεν ταίριαζε,

694
00:37:56,551 --> 00:37:58,172
τότε μάλλον η ιστορία
δεν ήταν αλήθεια.

695
00:37:59,275 --> 00:38:02,275
[Τζος]
Ήταν ένα σπάνιο χτύπημα τύχης
ότι οποιοδήποτε από τα μαλλιά του Χάουζερ

696
00:38:02,448 --> 00:38:03,793
επέζησε καθόλου.

697
00:38:03,965 --> 00:38:07,000
Τα σκέλη πιθανότατα διατηρήθηκαν
ως αναμνηστικά της εποχής,

698
00:38:07,172 --> 00:38:09,000
δεδομένης της ευρέως διαδεδομένης
γοητεία με

699
00:38:09,137 --> 00:38:10,896
η μυστηριώδης ιστορία του.

700
00:38:11,034 --> 00:38:13,000
Τώρα παρέχουν
κρίσιμα στοιχεία.

701
00:38:14,344 --> 00:38:17,551
Λήψη πλήρους γενετικής αντιστοίχισης
ήταν το κλειδί για τη μελέτη.

702
00:38:17,724 --> 00:38:21,103
Οποιαδήποτε ασάφεια στα δεδομένα θα ήταν
άφησε μόνο την πόρτα ανοιχτή

703
00:38:21,275 --> 00:38:22,689
για περισσότερες εικασίες.

704
00:38:22,862 --> 00:38:25,896
[Τσαρλά]
Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι
Ο Κάσπαρ Χάουζερ δεν μοιράστηκε

705
00:38:26,034 --> 00:38:28,068
το ίδιο μιτοχονδριακό DNA

706
00:38:28,241 --> 00:38:30,379
ως απόγονοι
του Οίκου του Μπάντεν.

707
00:38:34,000 --> 00:38:36,551
Τα δείγματα DNA είναι έτσι
διαφορετικά που δεν θα μπορούσαν να είναι

708
00:38:36,724 --> 00:38:39,068
βρέθηκε σε δύο άτομα από
την ίδια οικογένεια.

709
00:38:39,241 --> 00:38:42,793
Και έτσι κυβερνά η μελέτη Parson
έξω από τη θεωρία του χαμένου πρίγκιπα.

710
00:38:42,965 --> 00:38:46,689
Άρα ο Κάσπαρ Χάουζερ δεν είναι από
η βασιλική οικογένεια του Baden.

711
00:38:46,862 --> 00:38:48,655
Ενώ αυτά τα αποτελέσματα
ολοκληρώνουν,

712
00:38:48,827 --> 00:38:52,034
κλείνουν μόνο την πόρτα
σε ένα μέρος αυτού του μυστηρίου.

713
00:38:52,206 --> 00:38:54,793
Αν ο Χάουζερ δεν ήταν απόγονος
από βασιλικό αίμα,

714
00:38:54,965 --> 00:38:57,586
το ερώτημα παραμένει --
από που ήρθε;

715
00:38:59,379 --> 00:39:03,551
[Τσαρλά]
Αν και δεν μπορούμε να πούμε ποιος
Ο Κάσπαρ Χάουζερ ήταν από το DNA του,

716
00:39:03,724 --> 00:39:06,344
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άλλα εξαρτήματα
της ιστορίας ως αποδεικτικό στοιχείο,

717
00:39:06,517 --> 00:39:07,482
ιατροδικαστικά στοιχεία,

718
00:39:07,655 --> 00:39:10,068
να ερευνήσει
ποιος ήταν πραγματικά.

719
00:39:10,241 --> 00:39:13,034
[Τζος] Ποια ακριβώς στοιχεία;
Τα γράμματα.

720
00:39:13,206 --> 00:39:15,862
Και τα δύο παράξενα γράμματα
που μετέφερε ο νεαρός Κάσπαρ όταν

721
00:39:16,000 --> 00:39:19,172
πρωτοεμφανίστηκε στη Νυρεμβέργη
και το κρυπτικό σημείωμα που βρέθηκε στο

722
00:39:19,344 --> 00:39:22,689
η σκηνή του θανάτου του ήταν
μεταγραφεί από τις αρχές.

723
00:39:22,862 --> 00:39:25,655
Αυτές οι επιστολές υποβλήθηκαν
στην ιατροδικαστική ανάλυση,

724
00:39:25,827 --> 00:39:29,586
και τα αποτελέσματα δεν ήταν τίποτα
στερείται σαγονιού.

725
00:39:29,758 --> 00:39:32,448
Η γραφή και η γλώσσα
ανάλυση των γραμμάτων

726
00:39:32,620 --> 00:39:35,482
εξήγησε το ιστορικό του
και από πού ήρθε.

727
00:39:35,655 --> 00:39:39,275
Και το γράμμα από το έγκλημα
σκηνή όπου μαχαιρώθηκε

728
00:39:39,448 --> 00:39:41,689
δείχνει ότι ήταν όλοι
γίνεται από το ίδιο άτομο,

729
00:39:41,862 --> 00:39:43,172
Κάσπαρ Χάουζερ.

730
00:39:43,344 --> 00:39:46,241
Η φράση και η πρόταση
κατασκευή των δύο γραμμάτων

731
00:39:46,413 --> 00:39:48,793
Ο Κάσπαρ Χάουζερ έφτασε με,
και αυτός που βρέθηκε

732
00:39:48,965 --> 00:39:51,862
μετά τον θάνατό του
παρουσιάζουν βασικές ομοιότητες.

733
00:39:52,000 --> 00:39:55,448
Ταιριάζουν επίσης με φράσεις στο
επιστολές που έγραψε ο Κάσπαρ ενώ

734
00:39:55,620 --> 00:39:57,862
που διδάσκεται από
Καθηγητής Daumer.

735
00:39:58,000 --> 00:40:01,758
Το συμπέρασμα είναι ότι ο Κάσπαρ
ήταν στην πραγματικότητα ο πραγματικός συγγραφέας του

736
00:40:01,931 --> 00:40:04,965
όλα αυτά, τα οποία επίσης
δείχνει ότι υπήρχε

737
00:40:05,103 --> 00:40:07,241
κανένας μυστηριώδης επιτιθέμενος
που τον δολοφόνησε.

738
00:40:07,413 --> 00:40:11,275
Πολλοί ειδικοί διατυπώνουν τώρα θεωρίες
πιθανότατα μαχαίρωσε τον εαυτό του.

739
00:40:11,448 --> 00:40:13,482
Μακριά από το να είναι
ένας από καιρό χαμένος πρίγκιπας,

740
00:40:13,655 --> 00:40:17,793
αποδεικνύεται ότι ήταν ο Κάσπαρ Χάουζερ
πιο πιθανό μια χαμένη ψυχή,

741
00:40:17,965 --> 00:40:20,448
που λαχταρούσε
αποδοχή στην κοινωνία.

742
00:40:21,758 --> 00:40:24,344
Νομίζω ότι ο Κάσπαρ Χάουζερ
τα έκανε όλα αυτά για προσοχή.

743
00:40:24,517 --> 00:40:27,862
Είναι πραγματικά δύσκολο να καταλήξεις
με έναν λόγο για τον οποίο θα έκανε

744
00:40:28,000 --> 00:40:31,172
συνέθεσε μια ιστορία
για το να είσαι βασιλικός

745
00:40:31,344 --> 00:40:33,793
και απομονώνονται
όλη του η παιδική ηλικία,

746
00:40:33,965 --> 00:40:35,448
να μην μιλάς ποτέ σε άλλον άνθρωπο.

747
00:40:35,620 --> 00:40:37,551
Απλώς πολύ δύσκολο να καταλήξουμε
με άλλο λόγο εκτός

748
00:40:37,724 --> 00:40:39,379
εκλιπαρώντας για προσοχή.

749
00:40:39,551 --> 00:40:43,448
Ίσως ντρεπόταν
της πραγματικής του ζωής,

750
00:40:43,620 --> 00:40:47,137
και ήθελε ένα πιο φανταστικό
ζωή -- σκεφτείτε το.

751
00:40:47,310 --> 00:40:50,137
Τον ανέλαβε η ελίτ.
Του έδωσαν ένα σπίτι.

752
00:40:50,310 --> 00:40:52,793
Του δόθηκε
εκπαίδευση, φαγητό.

753
00:40:52,965 --> 00:40:54,275
Ακούγεται πολύ καλό, σωστά;

754
00:40:54,448 --> 00:40:57,586
Σίγουρα αναβάθμισε
τις περιστάσεις του.

755
00:40:57,758 --> 00:40:59,448
Ποιος ξέρει; Ίσως αυτό είναι
ούτε καν το πραγματικό του όνομα.

756
00:41:01,068 --> 00:41:04,172
Η ιστορία μας, λοιπόν, τελειώνει με
μερικές αξιόλογες απαντήσεις,

757
00:41:04,344 --> 00:41:06,103
αλλά όχι το πιο σημαντικό.

758
00:41:06,275 --> 00:41:08,137
Ποιος ήταν ο Κάσπαρ Χάουζερ;

759
00:41:08,310 --> 00:41:10,241
Υπάρχει ακόμα ελπίδα
να λύσει το μυστήριο.

760
00:41:10,413 --> 00:41:13,275
Δείγματα αίματος του κρατούνται
σε γερμανικό μουσείο.

761
00:41:13,448 --> 00:41:16,793
Ο Δρ Μάρσαλ σκέφτεται το μέλλον
η ιατροδικαστική εξέταση μπορεί να μας επιτρέψει

762
00:41:16,965 --> 00:41:20,379
για να μάθουν ακόμη περισσότερα για
το λεγόμενο άγριο παιδί.

763
00:41:20,551 --> 00:41:23,241
Μέχρι να συμβεί αυτό,
Η ταφόπλακα του ίδιου του Χάουζερ

764
00:41:23,413 --> 00:41:25,000
το συνοψίζει καλύτερα.

765
00:41:25,137 --> 00:41:28,482
«Εδώ βρίσκεται ο Κάσπαρ Χάουζερ,
αίνιγμα της εποχής του.

766
00:41:28,655 --> 00:41:32,482
Η γέννησή του ήταν άγνωστη,
ο θάνατός του, μυστηριώδης».

767
00:41:32,655 --> 00:41:35,655
Είμαι ο Τζος Γκέιτς και θα δω
εσύ στην επόμενη αποστολή.